1. The Emperor Elagabulus: Fact or Fiction?.

Hoàng đế Elagabalus: Sự thật hay hư cấu?.

2. Sometimes real life is darker than fiction.

Đôi khi đời thật còn ghê gớm hơn tưởng tượng.

3. The American Campaign is part-fact and part-fiction, set between 1898 and 2070.

Chiến dịch phe Mỹ gồm một phần thực tế và một phần hư cấu, lấy khoảng thời gian 1898-2070.

4. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

5. Is this science fiction?

Đây có phải là khoa học viễn tưởng?

6. In fact , the antioxidant effects of polyphenols appear to be greater than vitamin C .

Thực vậy , tác dụng chống ô-xi hoá của polyphenol mạnh hơn cả vi-ta-min C .

7. In fact, docking a ship can even be more hazardous than landing an airplane.

Thật thế, lái tàu vào cảng thậm chí có thể còn nguy hiểm hơn là cho phi cơ hạ cánh.

8. Science fiction

Khoa học viễn tưởng

9. Yet it is not fiction.

Dù vậy, đó không phải là chuyện giả tưởng.

10. Fiction connects.

Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

11. She " has not been truthful on matters great and small " and has an ability to present " fiction as fact with complete conviction , " they wrote .

Cô ta " đã khai không trung thực từ chuyện lớn tới chuyện nhỏ " và có khả năng là cô ta " diễn vở tuồng như thật kèm theo kết tội hoàn hảo " họ viết .

12. Fiction alone demystifies jealousy.

Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

13. So this is called the " Fiction Project. "

Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

14. "Awards Search/Pulp Fiction".

“Tiểu thuyết lá cải - Pulp Fiction”.

15. A work of fiction.

Một tác phẩm hư cấu.

16. Cloning was science fiction.

Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng.

17. Pyramid 2000 is an interactive fiction game.

Pyramid 2000 là một trò chơi phiêu lưu tưởng tượng tương tác.

18. In fact, there are more weed species than native species on Norfolk Island.

Thực sự, hiện đang có nhiều loài cỏ dại hơn loài bản địa trên đảo Norfolk.

19. Other than the fact that he's deader than a Texas salad bar and has a decent set of pipes?

Ngoài sự thật hiển nhiên là hắn đã lên bàn thờ và có một đống thiết bị đạt chuẩn ISO á?

20. That is how we'll sell your little fiction.

Đó là cách ta bán truyện hư cấu của em đấy.

21. It is, in fact, secured, more than anything else, by limitations placed on those in Government".

Đó là, trong thực tế, bảo đảm, nhiều hơn bất cứ điều gì khác, bởi những hạn chế đặt trên những người trong Chính phủ. "

22. In fact , the unhealthy components were more than twice as likely to predict high cortisol in males than in females .

Trong thực tế , các thành phần không lành mạnh hơn gấp đôi so với dự đoán cortisol cao ở nam giới hơn ở nữ .

23. Robert Holdstock, consulting editor of The Encyclopedia of Science Fiction, wondered in 1979: Where would science fiction be without the Statue of Liberty?

Robert Holdstock, người tham vấn biên tập của Bách khoa Tự điển Khoa học Viễn tưởng, đã tự hỏi vào năm 1979: sẽ về đâu nếu không có Tượng Nữ thần Tự do?

24. But it's also a fiction.

Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

25. " Pulp Fiction. " You get it?

" Chuyện tào lao. " Hiểu không?

26. " Mars et Avril " is a science fiction film.

" Mars et Avril " là một bộ phim khoa học viễn tưởng.

27. Though, by definition, science fiction is not science.

Theo định nghĩa, thì khoa học viễn tưởng không phải là khoa học.

28. In fact, this debt more than doubled by 1958, when it reached $US450 million.

Trên thực tế, khoản nợ này tăng hơn gấp đôi vào năm 1958, lên đến 450 triệu USD.

29. In fact, among the Uranian moons only Oberon has more impact craters than Umbriel.

Trong thực tế chỉ có Oberon có nhiều hố va chạm hơn Umbriel.

30. Some fiction may include nonfictional elements.

Một số Hư cấu có thể bao gồm nonfictional yếu tố.

31. Science fiction authors also typically assume that robots will eventually be capable of communicating with humans through speech, gestures, and facial expressions, rather than a command-line interface.

Các nhà văn khoa học viễn tưởng cũng thường cho rằng robot cuối cùng sẽ có khả năng giao tiếp với con người thông qua lời nói, cử chỉ, và nét mặt, chứ không phải là một giao diện dòng lệnh.

32. I will eviscerate you in fiction.

Tôi sẽ viết văn bêu xấu các anh.

33. The book is a fully imagined work of fiction.

Tích tuồng này hoàn toàn là tác phẩm tưởng tượng.

34. Like that, my fiction as well.

Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

35. I love the science fiction movies.

Tôi yêu phim giả tưởng.

36. In fact, the two fields of study are more than compatible —they beautifully complement each other.

Trên thực tế, hai lĩnh vực nghiên cứu này không chỉ hòa hợp mà còn bổ sung cho nhau một cách tuyệt vời.

37. In fact, some of the harmful effects were even greater than those for a current smoker!

Thật ra, điều này gây nên một số tác hại còn nghiêm trọng hơn việc hút thuốc lá!

38. Well, science fiction got some things wrong.

Tất nhiên, khoa học viễn tưởng có một vài điều sai.

39. It's already happening. It's not science fiction.

Điều này thực sự đang xảy ra, không phải trong khoa học viễn tưởng.

40. She has written both fiction and non-fiction books in English, and in two of Zimbabwe's local languages, chiShona and isiNdebele.

Bà đã viết cả tiểu thuyết và sách phi hư cấu bằng tiếng Anh, và bằng hai ngôn ngữ địa phương của Zimbabwe, Shona và Ndebele.

41. He really likes science fiction novels a lot.

Anh ấy rất thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

42. It sounded like some nightmarish science fiction film.

Nghe như là những cơn ác mộng trong phim khoa học viễn tưởng.

43. Love Story became the top-selling work of fiction for all of 1970 in the United States, and was translated into more than 20 languages.

Love Story trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong năm 1970 tại Mỹ và được dịch ra hơn 20 thứ tiếng.

44. So, some fiction on our side as well.

Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

45. That's no longer the province of science fiction.

Điều đó không còn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa.

46. Who needs science fiction with reality like this?

Làm thế nào để nghệ thuật hoà giải được với thực tế?

47. In fact, the Dionaea diet is 33% ants, 30% spiders, 10% beetles, and 10% grasshoppers, with fewer than 5% flying insects.

Trong thực tế, chế độ ăn uống của Dionaea là 33% kiến, 30% nhện, bọ cánh cứng 10%, và 10% châu chấu, có ít hơn 5% các loài côn trùng bay.

48. In fact, for more than a century, the Bible was the only book available to the Tahitian population.

Thật thế, trong hơn một thế kỷ, Kinh Thánh là quyển sách duy nhất mà dân Tahiti có.

49. In fact, rather than working from predefined recipes, Watson had to use reasoning to overcome his human opponents.

Thực ra, thay vì làm việc trên những công thức định nghĩa sẵn, Watson đã phải sử dụng suy luận để chiến thắng các đối thủ.

50. Now we're going even further into science fiction.

Chúng ta sẽ đi xa hơn vào khoa học viễn tưởng.

51. The University of Oxford is the setting for numerous works of fiction.

Đại học Oxford được sử dụng làm bối cảnh cho nhiều tác phẩm văn học hư cấu.

52. It's a difficult thing, realizing your entire life is some hideous fiction.

Nhận ra cả cuộc đời mình chỉ là sự hư cấu ghê tởm quả là điều khó khăn.

53. The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

54. And now I've turned science fiction into science reality.

Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

55. (Laughter) John, thank you for making science-fiction real.

(Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

56. In fact, at the end of that month, I weighed more than I had ever weighed in my life.

Thật ra, đến cuối tháng đó, tôi đã tăng cân.

57. But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine.

Nhưng thực tế, nguồn gốc của máy vi tính hiện đại khôi hài và thậm chí liên quan tới âm nhạc nhiều hơn bạn nghĩ.

58. This general theme is explored both in fiction and in scientific hypothesizing.

Đề tài chung này được thám hiểm cả trong viễn tưởng và trong khoa học lý thuyết.

59. It was a vague idea, nurtured by literary fiction.

Đó là một ý tưởng mơ hồ, nuôi dưỡng bởi tiểu thuyết văn học.

60. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

61. Fact is, she never did.

Thực tế là, cô ấy chẳng bao giờ cần.

62. In fact, it already is.

Thực tế là áp lực xã hội đã làm được điều đó.

63. In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon.

Gần đây nữa, chúng tôi có thể chế tạo sợi collagen còn dai hơn cả gân mắt cá chân gấp 6 lần.

64. Pirc and other bodies highlighted the fact that Sir Martin 's pay package was 60 % higher than a year earlier .

Pirc và các hội đồng khác đã nêu bật thực tế rằng khoản tiền lương của Martin cao hơn 60% so với hồi năm ngoái .

65. It's like some monster out of a science fiction movie.

Cứ y như là quái vật từ mấy phim khoa học viễn tưởng ấy.

66. I wanna bring fictional techniques to a non-fiction story.

Tôi đang cố hư cấu một câu chuyện Không thể tưởng tượng.

67. The return visit is being made on an acquaintance, not on a stranger, and it is generally easier to converse with an acquaintance than with a stranger.

Khi trở lại, chúng ta đi thăm một người quen, không phải một người lạ, và thường thì dễ nói chuyện với một người quen hơn là một người lạ.

68. The fact is, your parents may be hesitant to talk about sex.

Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

69. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.

70. More disgusting is the fact that

Chỉ là nhìn thấy bộ dạng vòi tiền của lão thái giám đó thật đáng ghét

71. You will, in fact, be speaking into the air.”

Vì anh em nói bông-lông”.

72. I just want to focus on my Star Trek fan fiction.

Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

73. I think kids are the best audience for serious literary fiction.

Tôi nghĩ trẻ em là khán giả tốt nhất cho văn học viễn tưởng.

74. It's this little bit of fiction that's colonized the real world.

Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

75. (Philippians 4:12; 1 Timothy 6:6-8) In fact, a godly person with common fare and attire may be much happier than some who are materially prosperous.

Thật vậy, một người tin kính với thức ăn và quần áo tầm thường có thể có hạnh phúc hơn một số người giàu có về vật chất.

76. The regiment itself has been featured in several works of fiction.

Cốt truyện của tác phẩm đã được dựng thành nhiều vở opera.

77. I said goodbye watched Jonny's world go back on the fiction shelf.

Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

78. The science fiction setting allowed students to focus on the battle tactics.

Thiết lập khoa học viễn tưởng của trò chơi cho phép học sinh tập trung vào các chiến thuật chiến đấu.

79. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

80. One is, staying here working late that's gonna be a fact of life.

Một là ở đây, làm việc khuya sẽ là điều hiển nhiên.